Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Τε Κιονγκ, πρέπει να βρούμε
τον αρχιγραμματέα Σιν Κιου Τζιν.
Γιατί δεν μου είπατε ότι ο αρχιγραμματέας Σιν Κιου Τζιν
είχε το αντίγραφο του Απόρρητου Εγγράφου;
Έγγραφο- Ημερομηνία 8/3 - 16 σελίδες Αποθηκευμένο σε φλασάκι
Ο δεύτερος φάκελος που ο αρχιγραμματέας έχει μπορεί να μην είναι σε γραπτή μορφή.
Από αυτήν την στιγμή, σε απαλλάσσω από την θέση σου ως αρχιγραμματέα.
Είναι μέσα στο φλασάκι, οπότε θα το φέρω στο γραφείο σας αυτοπροσώπως.
Θα του το πάω.
Θα πάω εγώ προσωπικά. Σε παρακαλώ πήγαινε.
Ο Πρόεδρος Λι Ντονγκ Χι πάει στον Ειδικό Εισαγγελέα
με το αντίγραφο του φακέλου του Απόρρητου Εγγράφου.
Γυρίστε το αμάξι.
Γυρίστε το... αμάξι αμέσως!
Επεισόδιο 11
Μισό λεπτό. Γιατί το κάνετε αυτό;
Γιατί στο καλό το κάνετε αυτό;
Γιατί; Γιατί;!
-Άκρη. -Χαν Τε Κιονγκ, σταμάτα τώρα.
Άκρη!
Σταμάτα το και φύγε!
Θα πρέπει να καλύψεις την υπόθεση στο Γιανγκτζινρι.
Ποιος είναι ο λόγος;
Όσο και αν παλεύω μόνος μου,
ανακάλυψα ότι δεν μπορώ να αλλάξω τίποτα.
Γιατί τώρα όμως;
Περισσότερες θυσίες θα ήταν ανώφελες.
Σταμάτα την καταψήφιση.
Και εγώ θα γίνω πάλι το πιστό σου σκυλί.
Ο VIP κατεβαίνει. Ετοιμαστείτε να φύγουμε.
Μια στιγμή παρακαλώ. Μόνο μια στιγμή.
Θέλω να μάθω γιατί το κάνετε αυτό.
Δεν μπορείς απλά... να με εμπιστευτείς;
Εγώ.. δεν μπορώ να σας Κύριε Πρόεδρε.
Ξέρατε τι αποδείξεις ήταν αυτές. Τι έπρεπε να κάνουμε για να βρούμε αυτές τις αποδείξεις.
Προστάτεψε την Πράκτορα Λι Τσα Γιονγκ.
Πληγώθηκε εξαιτίας μου.
Είμαι ο Κιμ Ντο Τζιν.
Αναβάλετε την καταψήφιση.
Γιατί άργησες τόσο; Που είναι το αντίγραφο του φακέλου;
Που είναι οι αποδείξεις;
Σαν πληρωμή για να σταματήσει την μομφή, παρέδωσε τις αποδείξεις για το περιστατικό Γιανγκτζινρι στον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν
Ο Πρόεδρος που συνάντησα, σκεφτόταν να αποκαλύψει την αλήθεια, πριν την μομφή.
Ωστόσο, αυτή είναι η αλήθεια.
Πήγε στα Κεντρικά γραφεία του Ομίλου Τζεσιν για να συναντήσει τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν. Αυτή ήταν η επιθυμία του Προέδρου.
Είπες ότι 100 εκ. δολάρια είχαν κατατεθεί στον μυστικό τραπεζικό λογαριασμό του NIS στην Κίνα, σωστά;
Το γεγονός επιβεβαιώθηκε στην έρευνα επίσης.
[Λογαριασμός της Ε.Υ.Π. στην Τράπεζα Γουναμ της Κίνας.][Πληροφορίες του λογαριασμού του Μάνατζερ Κεφαλαίων του Λι Ντονγκ Χι]
Θα μπορούσε να υπάρξει μια ακόμα μεγαλύτερη συνωμοσία από αυτή στο Γιανγκτζινρι πριν 16 χρόνια.
Ίσως ο Πρόεδρος να έκανε την συμφωνία για να το σταματήσει αυτό;
Δεν μπορώ να το καταλάβω. Θα τέλειωνε αν ανακοινώναμε δημόσια το εμπιστευτικό έγγραφο,
και μετά να συλαμβάναμε τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν πρώτα και να τους στέλναμε όλους στην φυλακή. Αλλά γιατί;
Πόσο νομίζεις ότι θα πάρει από την δημοσιοποίηση του εμπιστευτικού εγγράφου μέχρι να στείλουμε τον Κιμ Ντο Τζιν στην φυλακή;
Θα προσλάμβανε τους καλύτερους δικηγορους.
Θα έβρισκε έναν αποδιοπομπαίο τράγο και θα αρνιόταν κατηγορηματικά, με τον ισχυρισμό ότι τα στοιχεία ήταν χαλκευμένα.
Πρώτη δίκη! Δεύτερη δίκη! Θα γινόταν ένας μακρύς δικαστικός αγώνας!
Και όλο αυτό το διάστημα, κανείς δεν θα ξέρει τι πράγματα θα μπορούσαν να συμβούν.
Όταν ανακαλύψουμε γιατί μεταφέρθηκαν εκείνα τα 100 εκ δολάρια,
..τότε θα ξέρουμε γιατί έκανε αυτή την επιλογή ο Πρόεδρος.
Εμπιστευεστε τον Πρόεδρο;
Εκείνος που κατηγόρησε τον Πρόεδρο ήταν ο Ειδικός Εισαγγελέας.
Αλλά γιατί εμπιστεύεστε τον Πρόεδρο;
Όλο αυτό το διάστημα, πρέπει να παρακολουθούσες τον Πρόεδρο από το πλάι,
γιατί δεν εμπιστεύεσαι τον Πρόεδρο;
Πως είναι;
Λένε ότι θα είναι καλά όταν ανακτήσει τις αισθήσεις της.
Πρέπει να την προσέχω.
Λυπάμαι. Εγώ φταίω.
Όχι, εγώ φταίω.
Νόμιζα ότι ήξερα την Τσα Γιονγκ καλύτερα από τον καθένα.
Έτσι, τουλάχιστον εγώ έπρεπε να την εμπιστεύομαι.
Εγώ την έσπρωξα σ' αυτό
Ήξερα την προσωπικότητα της πολύ καλά...
φυσικά δεν θα το έκανε αυτό ποτέ.
Επειδή ήμουν πολύ καχύποπτη,
σε έκανα να αμφιταλαντευτείς.
Σε αγαπώ. Σε διαγράφω, σε διαγράφω και κλαίω ξανά.
Συνεχίζω να σε σκέφτομαι, έχω τόσα πολλά δάκρυα.
Περνάει μια μέρα, αδειάζω. Σε αδειάζω από μέσα μου.
Εσένα, εσένα, εσένα.
Ακόμη μια μέρα περνάει έτσι.
Πράκτορα,
νομίζω πως άτομα από την Τζεσιν είναι εδώ.
Ναι. Πριν από λίγο, είπαν ότι ήταν συνάδελφοί της,
και ρώτησαν για την ασθενή, την πρόοδο της Λι Τσα Γιον.
Τι ρώτησαν ακριβώς;
Ρώτησαν ποιες είναι οι πιθανότητες της να ξυπνήσει.
Γιατί στο καλό κυνηγούν την Πράκτορα Λι Τσα Γιονγκ;
Είπες ότι το αντίγραφο έχει περάσει στα χέρια του Προέδρου Κιμ Ντον Τζιν ήδη.
Δεν ήταν το αντίγραφο.
Στο έγγραφο που βρήκε η Τσα Γιονγκ στο αμάξι του αρχιγραμματέα Σιν Κιου Τζιν,
υπήρχε κάτι εκεί μέσα που δεν πρέπει να γνωρίζει.
Θα ζητήσω προστασία μάρτυρα από τον ειδικό εισαγγελέα Τσοι Τζι Χουν,
οπότε σε παρακαλώ πρόσεχε την Τσα Γιον μέχρι να έρθει η αστυνομία.
Υπάρχουν καθόλου άτομα που να έχουν απομείνει στο γραφείο οικονομικής βοήθειας;
Ναι.
Τηλεφώνησε τους και πες τους να υποβάλλουν όλες τις τωρινές
αναφορές που έχουν να κάνουν με τα οικονομικά που έκανε το πεθαμένος Αρχηγός των Οικονομικών Χαν Κι Τζουν
Αν μιλάτε για τα οικονομικά, ποιον τομέα;
Πείτε τους να φέρουν όλα τα αναλυμένα υλικά των τωρινών τάσεων των συναλλαγματικών ισοτιμιών
και τις κινήσεις των κύριων συγκεντρώσεων.
Ο Πρόεδρος εξετάζει τις αναφορές της οικονομικής ανάλυσης.
Γι αυτό κάπως, πρέπει να επιταχύνουμε την καθαίρεση.
Η καθαίρεση δεν έχει πεταχτεί στα σκουπίδια, απλά την καθυστερούμε.
Πρέπει απλά να την βάλουμε προς ψήφιση πριν τις 8πμ αύριο.
Οπότε πριν από τότε, απλά πρέπει να πάρουμε το έγγραφο από τα χέρια του Λι Ντονγκ Χι.
Αν ξεφορτωθώ τη μομφή, θα ξαναγυρίσεις σαν πιστό σκυλί;
Επίσης τις έρευνες εναντίον του πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ,
και της Προεδρική ασφάλειας, σταμάτα τις όλες.
Αν αρνηθώ;
Τότε...
Όλες οι πληροφορίες μέσα από αυτό θα στολίσουν τις σημερινές ειδήσεις.
Τα εθνικά μέσα θα μπορέσεις να τα καλύψεις και να τα κατευνάσεις. Αλλά δε θα μπορέσεις να σταματήσεις τα διεθνή.
Μένουν μόνο 10 λεπτά μέχρι να γίνει η ψηφοφορία.
Έχεις έξυπνο κεφάλι και είσαι πολύ επιδέξιος. Οπότε φρόντισε το εσύ.
Γιατί;
Θες να το πάρεις από μένα με το ζόρι;
Την Προεδρική Φρουρά και την Ομάδα Ασφάλειας Τζεσίν,
να τις έχουμε σε αυτό να δούμε ποια είναι καλύτερη;
Μέσα σε αυτό,
το γεγονός ότι υπάρχει συμβόλαιο μαύρων χρημάτων που εσύ προσωπικά υπέγραψες...
Μην το ξεχάσεις.
Προσπαθείς να χρησιμοποιήσεις κάποιον μέσα από τον Μπλε Οίκο;
Υπάρχει κάποιος που κάνει.
Κάποιος που θέλει να σκοτώσει τον Λι Ντονγκ Χι περισσότερο από μένα.
Ο Αρχιγραμματέας Σιν Κιου Τζιν.
Θα είναι εντάξει να τον χρησιμοποιήσουμε κι αυτόν.
Ο Πρόεδρος δεν είναι στα καλά του τώρα.
Σκέφτεται μόνο τρόπους να αποφύγει την κατηγορία,
και πρότεινα ανοιχτά να παραιτηθεί μόνος του.
Αλλά στο τέλος, απολύθηκα.
Ποιος είναι ο λόγος της ξαφνικής αναβολής της μομφής;
Ο Πρόεδρος προσωπικά επικοινώνησε με τους εκπροσώπους των αντίπαλων και ουδέτερων κομμάτων και τους απείλησε.
Αλλά η πρόταση μομφής θα περάσει.
Το έθνος είναι ήδη εναντίον του Προέδρου.
Είναι ώρα να παρουσιαστεί ο Πρωθυπουργός.
Εγώ...θα είμαι μαζί σας Πρωθυπουργέ.
Τι συνέβη με την ψήφο μομφής;
Το συνεχίζουμε έτσι;
Πρέπει.
Βλέπεις, αν είχες κρατήσει ένα αντίγραφο ασφαλείας τότε έπρεπε να το προσέχεις.
Δεν είναι εξαιτίας αυτού που έγιναν τα πράγματα έτσι;
Μην ανησυχείς.
Θα φέρω πίσω το αντίγραφο ασφαλείας.
Μην ξεχάσεις την υπόσχεση μας.
Είναι ο Πρόεδρος Κιμ;
Φαίνεται ότι ο πρόεδρος έχει ακόμα το αντίγραφο ασφαλείας.
Δεν έχω τίποτα να σου πω.
Τι στο διάολο ήταν αυτά τα 100 εκατομμύρια δολάρια που δόθηκαν στο Νότο;
Τι σχεδιάζεις πάλι με τον Πρόεδρο Κιμ;
Αρχιγραμματέα,
και πάλι, εσείς είχατε αναλάβει την κυβέρνηση μαζί με τον Πρόεδρο στον Μπλε Οίκο.
Γιατί στο διάολο ένα τέτοιο άτομο...
κάνει τέτοια βρώμικη δουλειά;
Βρώμικη δουλειά;
Ο Πρόεδρος ήταν αυτός που έκανε τη βρώμικη δουλειά.
Αυτή τη στιγμή, αυτή η χώρα αποδιοργανώθηκε εξαιτίας ενός Προέδρου.
Αν θες να κατηγορήσεις κάποιον, τότε πήγαινε στον Μπλε Οίκο.
Τι στον άνεμο ήταν γραμμένο
στο έγγραφο μέσα στο αμάξι;
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
Η Τσα Γιονγκ είδε το έγγραφο.
Και κάποιος προσπαθεί να τη σκοτώσει εξαιτίας αυτού.
Τι λες;
Η Τσα Γιονγκ δεν είναι η μόνη που ξέρει τι λέει το έγγραφο.
Κινδυνεύεις κι εσύ.
Η Τσα Γιονγκ είδε το έγγραφο.
Και κάποιος προσπαθεί να την σκοτώσει γι αυτό.
Μπορώ να μιλήσω στον Εισαγγελέα Τσόι παρακαλώ;
Είναι σε μίτινγκ αυτή τη στιγμή.
Τότε, μπορείτε να ελέγξετε κάποιον για μένα;
Άκουσα ότι ο Πράκτορας Χαν ζήτησε προστασία μάρτυρα.
Εφόσον ζητήθηκε πριν λίγο, οι αστυνομικοί έχουν ήδη σταλεί.
Θα φτάσουν σύντομα.
Ναι.
Τζονγκ Σανγκ Χουν Κυβερνητική Κάρτα Αναγνώρισης
Ζητήθηκε προστασία μάρτυρα από τον Εισαγγελέα Τσόι Τζι Χουν.
Η ασφάλεια του νοσοκομείου δεν είναι σίγουρη,οπότε ζήτησε να τη μεταφέρουμε σε ασφαλές μέρος και να την προστατέψουμε εκεί.
Είναι αλήθεια ότι ο αρχιφύλακας Τζονγκ Σανγκ Χουν προσεταιρίστηκε με το αστυνομικό τμήμα Σιντζιν.
Αλλά πέθανε στο καθήκον πέρσι.
Τσονγκ Σανγκ Χουν
Ακίνητος!
Γιατί είσαι έτσι;
Πάτα το κουμπί του 1ου ορόφου.
Πάτα το κουμπί του 1ου ορόφου!
Βγες έξω.
Βγες έξω!
Μην έρθεις πιο κοντά.
Είναι εντάξει!
Ο κλεμμένος ζελατινώδης δυναμίτης είναι... Υπάρχουν 16 κομμάτια ανά κουτί. Συνολικά περίπου 16 κιλά.
Βόμβα...
Τσα Γιονγκ, συνήλθες;
Περίμενε ένα λεπτό, θα καλέσω τον γιατρό...
Δυναμίτης...
Τε Κιονγκ, έχει κλαπεί η δυναμίτιδα.
Οι άνθρωποι θα πληγωθούν...
Πολλοί.
Δεν άκουσα τίποτα για την προστασία κάποιου μάρτυρα.
Μίλησα σε κάποιον επειδή εσείς ήσασταν σε συνάντηση.
Κι εγώ.
Ήταν ένας νεαρός άντρας.
Στην Εισαγγελία υπάρχει κάποιος που είναι με την πλευρά του προέδρου Κιμ Ντο Τζιν.
Ο άντρας που επιτέθηκε στην πράκτορα Λι Τσα Γιονγκ.
Τι συνέβη σε αυτόν;
Του παρέχεται ιατρική φροντίδα από ένα τραύμα πυροβολισμού.
Όταν αποκτήσει τις αισθήσεις του, τα αρμόδια άτομα θα ξεκινήσουν επίσημα την έρευνα.
Αλλά σας κάλεσα επειδή έχω κάτι ποιο σημαντικό.
Ήρθες για να με αποχαιρετήσεις για τελευταία φορά;
Ναι.
Όταν πρωτογνώρισα τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν,
Ήμουν σύμβουλος στο Φάλκον.
Ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν
είχε μόλις αποκτήσει το Τζεσιν σαν παιχνίδι,
και δεν μπορούσε να συγκρατήσει την χαρά του σαν μικρό παιδί.
Έχω ακούσει πολλά για σένα από τον συχωρεμένο πατέρα μου
Ότι είσαι σύμβουλος με μεγάλη φήμη στην Αμερική.
Λένε ότι η κρίση είναι μια ευκαιρία.
Ακόμη και τώρα, όταν αρχίσουν τα απαλλαγής από το IMF
Αυτοί που θα διασκεδάσουν περισσότερο θα είναι αυτοί που έχουν λεφτά, δεν συμφωνείς;
Ποια είναι η γνώμη σας κύριε Λι Ντονγκ Χι;
Σε αυτή την κατάσταση, πως μπορεί το Τζεσιν να έχει κέρδος;
Εξαρτάται από τα πόσα λεφτά θες να βγάλεις.
Ένα ποσό που οι άλλοι άνθρωποι δεν μπορούν να φανταστούν.
Σε αυτό τον βαθμό.
Τότε σε μερικά χρόνια, προκαλέστε ξανά μια κρίση IMF
Με δουλεύετε;
Είναι το IMF κάτι που μπορώ να προκαλέσω όποτε θέλω;
Στην χώρα μας, όπου ο Βορράς αντιμετωπίζει τον Νότο, είναι πιθανό.
Κράτησε χέρια με τον Νότο και δημιούργησε μια κατάσταση όπου οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι θα ξεκινήσει πόλεμος.
Οργάνωσε κάποιο σχέδιο με τον Βορρά και πυροβόλησε τον πρόεδρο του Νότου.
Κατέστρεψε μια ζωτική βιομηχανία,
Ή προκάλεσε μια τρομοκρατική επίθεση στο κέντρο της Σεούλ.
Η κυβέρνηση στην Αμερική θα ανακοινώσει ότι η σχέση του Βορρά με τον Νότο είναι στα χειρότερα της.
τότε όλες οι εθνικές επενδύσεις θα αποσυρθούν αμέσως.
Αυτό θα είναι η αρχή για μια κρίση IMF.
Δυναμίτης; Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Είμαι σίγουρη.
Αναφορά υπόθεσης.
16 Κομμάτια σε κάθε κουτί. Συνολικά 16 κιλά.
Αναφορά υπόθεσης Υπήρχαν αναφορές για την εξαφάνιση δυναμιτών σε πολλές περιοχές.
Οι τοποθεσίες είναι έξω από την χώρα.
Αν εξαφανίστηκαν για αυτό τον τρόπο,
Εκτός αν δημιουργηθεί ειδική ομάδα έρευνας, τότε κανένας δεν θα καταλάβει
ότι τόσο μεγάλη ποσότητα κλάπηκε.
Πόσο ακριβώς κλάπηκε;
Είδα τελείως γρήγορα,
αλλά ήταν πάνω από 40 κιλά.
Πρέπει να ψάξουμε περισσότερο. Μπορεί να υπάρχουν υποθέσεις που να μην το έχουν παρατηρήσει.
Αυτό σημαίνει ότι η ποσότητα που κλάπηκε να είναι περισσότερη.
Με αυτή την ποσότητα θα υπάρχουν σημαντικές ζημιές σε μεγάλο μεγάλο πληθυσμό
Τα $100,000,000 στάλθηκαν στον Βορρά και ο δυναμίτης...
Τι ακριβώς σχεδιάζει ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν;
Να συνεργαστώ με τον Βορρά και να δημιουργήσω μια δεύτερη IMF κρίση.
Είναι αρκετά ενδιαφέρον.
Το είπες πριν από λίγο
ότι η κρίση είναι μια ευκαιρία.
Αν γνωρίζεις ακριβώς πότε θα συμβεί μια IMF κρίση,
Με μελλοντικές επιλογές στο εμπόριο και άλλων μέσων,
Θα μπορέσεις να κερδίσεις δισεκατομμύρια σε μικρό χρονικό διάστημα.
Όμως, υπάρχει ένας όρος.
Πρέπει να είναι κάποιος που
να μην τον νοιάζει καθόλου αν η Δημοκρατία της Κορέας καταστραφεί εντελώς και πωληθεί σε διεθνή κεφάλαια.
Μόνο ένα τρελό άτομο.
Μπορεί να κερδίσει λεφτά με αυτό τον τρόπο.
Και βέβαια δεν μπορεί να υπάρχει μόνο ένας τέτοιος τρελός άνθρωπος
Στην Κυβέρνηση, στην Εισαγγελία, στην Αστυνομία, στον Στρατό πρέπει να υπάρχουν πολλοί τρελοί άνθρωποι.
οι οποίοι να μπορούν να συνεργαστούν.
Αν όχι, τότε αυτός ο ένας τρελός θα πάει στην φυλακή επειδή προσπάθησε να πουλήσει την χώρα του.
Στο σημείο που θες να γίνεις ένας τρελός,
Θέλεις να κερδίσεις ένα φανταστικό ποσό χρημάτων
Μήπως ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν...
χρησιμοποιεί τον Βορρά για να προκαλέσει μια δεύτερη IMF κρίση.
Τι σου είπε, Αρχιγραμματέα;
Θέλω να χρησιμοποιήσω τον Βόρειο Άνεμο για να κερδίσω χρήματα;
Αν με βοηθήσεις να συνεργαστώ με την κυβέρνηση,
Τότε θα σε κάνω ιδιοκτήτη του Μπλε Οίκου.
Δεν θα υπάρξουν ανθρώπινες απώλειες. Αυτό είπε;
Αρχιγραμματέα, συμπεριφέρεσαι λες και τον εμπιστεύεσαι, αλλά είσαι προσεχτικός.
Αυτός δεν ήταν ο λόγος που έψαχνες
Την τρέχουσα κατάσταση κατοχής των δυναμιτών σε εταιρείες σε όλο το έθνος;
Δεν έκανα τέτοιο πράγμα.
Είμαι αγχωμένος.
Ένα αστείο που είπα ενώ έπινα,
Ο πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν το εφαρμόζει κατά γράμμα.
Η συμβουλή μου προκάλεσε το συμβάν στο Γιανγκτζιρι
και δημιούργησε ένα δαίμονα με όνομα Κιμ Ντο Τζιν.
Εφόσον εγώ ήμουν η αρχή,
Τότε θα είμαι και το τέλος.
Βάζοντας την Προεδρία μου σε κίνδυνο, θα κάνω τα πάντα για να το σταματήσω από το να συμβεί.
Αρχιγραμματέα, κατάλαβε την πρόθεση μου.
Μην σε χρησιμοποιούν άλλο πια.
Γιατί λες τέτοια ψέματα;
Με χρειάζεσαι πάλι;
Γι'αυτό τα λες αυτά...
Για να έρθω πάλι σε σένα
και να ικανοποιηθώ με την δεύτερη, σε ιεραρχία θέση;
Όχι.
Κύριε πρόεδρε, είστε ήδη στο τέλος.
Εγώ θα αρχίσω από την αρχή.
Είμαι διαφορετικός από εσένα.
Θα δημιουργήσω μια καλύτερη Δημοκρατία της Κορέας.
Ο πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν...
σου είπε να φέρεις το αντίγραφο, σωστά;
Πάρτο και δες το.
Αν είσαι διαφορετικός από εμένα,
αν θα δημιουργήσεις μια καταπληκτική Κορέα,
Κι εγώ, επίσης είμαι περίεργος.
Δεν ήσουν δεύτερος στην ιεραρχία.
Για μένα, ήσουν ο καλύτερος συνάδελφος.
Αν επιθυμήσεις ποτέ να γυρίσεις πίσω,
γύρνα όποτε θέλεις.
Ο Πράκτορας Χαν έχει φτάσει.
Τι σας φέρνει εδώ;
Πως είναι η πράκτορας Λι;
Η κατάστασή της βελτιώνετε, αλλά είναι ακόμα σε κρίσιμο στάδιο.
Κατάλαβα.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Θα έρθεις στο Συμβούλιο αύριο;
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε.
Σε παρακαλώ, έλα στο Συμβούλιο...
και δώσε κατάθεση για το έγγραφο για τους δυναμίτες που ανακάλυψε η Πράκτορας Λι.
Γνωρίζατε για την δυναμίτιδα;
Αν γνωρίζατε γι' αυτό,
...δεν θα έπρεπε να είχατε προστατεύσει καλύτερα την Τσα Γιονγκ;
Δεν μπορώ να καταλάβω καθόλου,
γιατί προσπαθήσατε να καλύψετε το αντίγραφο.
Ακόμα και μια δικαιολογία μου αρκεί, γι' αυτό δεν μπορείτε απλά...
να μου πείτε μια λέξη;
Ελπίζω να μπορέσεις να παραστείς στο Συμβούλιο αύριο.
Ακόμα και αν πονάει η καρδιά μου, είσαι εσύ.
Στα ειλικρινή μου αισθήματα, αυτή η πολύτιμη αγάπη.
Επειδή πονάει η καρδιά μου, επειδή τρέχουν τα δάκρυα,
Σαν ένα λουλούδι που ξεθωριάζει στον παγωμένο άνεμο.
Πίσω από σύννεφα που διαβαίνουν ήσυχα,
Τε Κιονγκ.
Χαίρομαι πολύ...
Πάντα ανησυχούσα για εσένα.
Είσαι καλά, έτσι δεν είναι;
Είμαι μια χαρά.
Από τότε που έκανα ό,τι έπρεπε να κάνω.
Οπότε..
Ακόμα και αν φυσάει ο άνεμος, μην στενοχωριέσαι.
Και εσύ...
...σε παρακαλώ, κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. Η αγάπη θάβεται εύκολα μέσα σε μια ραγισμένη καρδιά.
11 Μαρτίου... 13 ώρες πριν λήξει η αναβολή της καταψήφισης.
Είναι έτοιμες οι προετοιμασίες;
Ναι.
Ήρθες. Χαίρομαι γι' αυτό.
Θα μας πιστέψουν ο Πρωθυπουργός ή οι Υπουργοί;
Αυτό είναι ένα υπουργικό συμβούλιο που ξεκίνησε ο ίδιος ο Πρόεδρος.
Μόλις αρχίσει ο κόσμος να ρωτάει για την εξαφάνιση της δυναμίτιδας και τα 100.000.000 που στάλθηκε στον Βορρά,
και τότε θα βρούμε κάποιο τρόπο να σταματήσουμε τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν.
Έχει αρχίσει η συνεδρίαση;
Κανένας δεν έχει έρθει;
Μου είπες ότι ήθελες τουλάχιστον να ακούσεις μια δικαιολογία;
Στην υπόθεση του Γιανγκτζινρι, κρύβοντας την αλήθεια για εκείνο το περιστατικό,
μπόρεσα να κερδίσω μια μέρα ως πλεονέκτημα της αμφιβολίας.
Γνωρίζοντας τι θα συμβεί επακριβώς,
Δεν μπορούσα να το αγνοήσω.
Επειδή δεν έχω αδιάσειστες αποδείξεις ότι ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν το έχει σχεδιάσει αυτό,
Αν δεν είχα τον τίτλο μου ως Πρόεδρος, δεν θα υπήρχε άλλος τρόπος για να προσπαθήσω να το σταματήσω.
Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ, ότι είπατε ήταν σωστό.
Ο Πρόεδρος πρέπει να προστατεύει τους ανθρώπους του.
Την Πράκτορα Λι Τσαν Γιονγκ, εγώ την έβαλα σε κίνδυνο.
Κράτησα την θέση μου ως Πρόεδρος κάνοντας ότι χρειαζόταν,
Νόμιζα ότι μπορούσα να κάνω τα πάντα.
Αλλά φαίνεται ότι δεν μπορώ να κάνω τα πάντα.
Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ, Εισαγγελέα Τσόι Τζι Χουν,
Η Πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ, που βρίσκεται στο νοσοκομείο,
όλοι όσοι έχετε δουλέψει σκληρά για αυτήν την υπόθεση.
Σε όλους σας, ζητώ συγνώμη.
Ο Πρόεδρος που ξέρω,
ήταν ένα άτομο που είχε αυτοπεποίθηση πάντα.
Ακόμα και τότε, ο Πρόεδρος δεν αμφιταλαντεύονταν ποτέ.
Ακόμα και αν πρόκειται να πεθάνουν άτομα, είπε ότι δεν θα τα παρατούσε ποτέ.
Μου είχατε ζητήσει να σας προστατεύσω, έτσι δεν είναι;
Θα το κάνω. Θα σας βοηθήσω.
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σας βοηθήσω.
Γι' αυτό παρακαλώ, σηκώστε το κεφάλι σας.
Επειδή είστε ο Πρόεδρος της Νότιας Κορέας.
Βρήκες ό,τι σου ζήτησα;
Η υπόθεσή μας είναι σωστή.
Ανακάλυψα ζητώντας μια χάρη από τον Εισαγγελέα Τσοι Τζι Χουν και φαίνεται ότι υπήρχαν άλλες τέσσερις παρόμοιες περιπτώσεις.
Η συνολική ποσότητα δυναμίτιδας που έχει εξαφανιστεί, είναι πάνω από 100 κιλά.
Πάμε μέσα.
Μπλε Μπάτσος
Αυτό είναι.
Πράκτορα Χαν... Κινητό..
Θα πάρει λίγη ώρα. Παρακαλώ, περιμένετε.
Ορίστε. αυτοί είναι όλοι οι προορισμοί του GPS που εντοπίστηκαν από το τηλέφωνο.
Ξέρετε πως να ψάχνετε την ώρα και την τοποθεσία του GPS, σωστά;
Ναι. Σε ευχαριστώ, Σανμπε.
Αν συγκρίνουμε τις τοποθεσίες απ' όπου είχε εξαφανιστεί η δυναμίτιδα, με τις τοποθεσίες του GPS από το κινητό,
θα μπορέσουμε να ανακαλύψουμε που έχουν πάει την δυναμίτιδα.
Πρώτα, ένας κατασκευαστικός χώρος στο Πιονγκτακ, Γκιονγκι-ντο. [Ημερήσια Επιθεώρηση Διαχείρισης Εκρηκτικών και
Αναφορά Χρήσης] Στις 9 Μαρτίου, ανάμεσα στις 2:00-3:00πμ δυναμίτιδα φαίνεται ότι εξαφανίστηκε
9 Μαρτίου, γύρω στις 2:08πμ
To γεωγραφικό πλάτος και μήκος ταιριάζουν ακριβώς.
Ο ιδιοκτήτης αυτού του κινητού ήταν στον τόπο του εγκλήματος.
Η Τζεσίν αναμφίβολα έκλεψε τη δυναμίτιδα.
Δεύτερον,
είναι είναι τα δημόσια λουτρά στην επαρχία της Μποριουνγκ της Nότιας Τσανγκ περιοχής.
Και οι 8 περιοχές όπου εξαφανίστηκε ο δυναμίτης ταιριάζουν επίσης με την καταγραφή του GPS.
To Τζεσιν Γκρουπ τα έκλεψε όλα.
Που κατευθυνόταν μετά με αυτά, είναι το πιο σημαντικό.
Που κατευθυνόταν και που στόχευαν, είναι αυτό που πρέπει να ανακαλύψουμε.
Αφού δεν απαντάς στα τηλεφωνήματά μου, ήρθα εδώ ο ίδιος. Κάθισε.
Συγνώμη.
Είχα ένα σημαντικό πρωινό ραντεβού.
Αφού δεν έχω πολύ χρόνο, θα στο πω γρήγορα.
Πρόσφατα έλαβες από το εξωτερικό αναφορά της οικονομικής αγοράς, δεν έλαβες;
Συναλλαγές με δικό μας συνάλλαγμα, το Γον, και ΚΟΣΠΙ παράγωγα έχουν αυξηθεί αρκετά.
Επιπλέον, o δείκτης κάθε ανταλλαγής συναλλάγματος αυξήθηκε επίσης.
Γιατί όλα ξαφνικά;
Αυτό σημαίνει ότι ξένα λεφτά επενδύσεων είναι εν κινήσει.
Κάποιος διαδίδει φήμες ότι η Κορεάτικη οικονομία είναι σε κρίση.
Αφού ξεκινήσει το τρέξιμο των τραπεζών το ξένο συνάλλαγμα θα φύγει γρήγορα.
Μπορεί να μην καταλαβαίνω τι λες, αλλά ότι η Κορεάτικη οικονομία είναι σε κρίση;
Τι θα προκαλούσε κρίση αυτές τις μέρες εδώ;
Αλλά αν
Τι και αν είχαμε επαπειλούμενο πόλεμο;
Τι;
Πρόσφατα 100 εκατομμύρια $ μεταφέρθηκαν στην Βόρεια Κορέα.
Χρησιμοποίησαν τον ίδιο τραπεζικό λογαριασμό όπως στο περιστατικό του Γιαντζινρι.
Στο Γιαντζινγρι περιστατικό;
Κάποιος προσπαθεί να ταρακουνήσει αυτή τη χώρα χρησιμοποιώντας τον βόρειο άνεμο (Βόρεια Κορέα) ξανά;
Ναι, έτσι είναι.
Με προμελετημένη πολεμική κρίση
Προσπαθούν να κάνουν λεφτά στα παράγωγα που είχαν αγοράσει νωρίτερα.
Στο μεταξύ, η Κορεάτικη οικονομία θα καταστραφεί.
Και τότε τι;
Απλά σαν δεύτερη IMF κρίση.
Για να σταματήσουμε αυτό το έγκλημα,
προσπαθούμε να βγάλουμε προεδρικό διάταγμα έκτακτης χρηματοοικονομικής για να σταματήσουμε τις ξένες επενδύσεις.
Πρωθυπουργέ, χρειαζόμαστε την δική σου και των αντιπροσώπων τη βοήθεια.
Για να σταματήσουμε την κατηγορία, χρειάζεσαι ένα νέο θέμα;
Πρωθυπουργέ.
Για μένα, η πρότασή σου
δεν είναι κάτι που μπορώ να συμφωνήσω.
Άκουσα ότι ο Πρόεδρος πήγε να δει τον Πρωθυπουργό.
Ανακατεύοντας την οικονομική κρίση, ήθελε να βγάλει προεδρικό διάταγμα έκτακτης χρηματοοικονομίας.
Οπότε, ο Πρωθυπουργός υπέγραψε;
Αρνήθηκε, αλλά ο πρόεδρος συνεχίζει να προσπαθεί να τον πείσει.
Πρέπει να σπρώξουμε την ψήφο κατηγορίας όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.
Ο Αντιπρόσωπος Μιν Γιονγκ Γκι περιμένει στην Σύνοδο.
Ακριβώς στην ώρα του, ένας καλεσμένος που περίμενα έφτασε.
Θα σε πάρω μετά.
Περίμενα πολύ.
Σε παρακαλώ κάθισε.
Έφερες το αντικείμενο;
Άκουσα κάτι ενδιαφέρον στον Μπλε Οίκο.
Τι εννοείς;
Λέει ότι σχεδιάζετε κάτι μεγαλύτερο
από ότι ήδη ξέρω.
Ένα τεράστιο σχέδιο παιχνιδιού που θα σου αποφέρει ένα αδιανόητο ποσό χρημάτων.
Ποιος λέει τέτοιες ανοησίες;
Ο Πρόεδρος;
Εσύ, Γραμματέα Κιμ, θα κερδίσεις
κάτι καλύτερο από ένα μεγάλο ποσό χρημάτων.
Που νομίζεις ότι θα χρησιμοποιήσουμε αυτά τα χρήματα;
Όπως έκανε ο Λι Ντονγκ Χι, θα πας στον Μπλε Οίκο.
Όχι σαν αρχηγός γραμματέας, αλλά με νέο τίτλο.
Επομένως
το αντικείμενο που έχεις δώσε το σε μένα.
Τα υπόλοιπα, θα τα φροντίσω όλα εγώ.
Ο Σιν Κιου Τζιν έρχεται από δω.
Τότε σκότωσέ τον τώρα.
Την ψήφο καθαίρεσης, σε παρακαλώ προώθησε την τώρα.
Υπολείπεται μόνο μία ώρα μέχρι η αναβληθείσα περίοδος της ψήφου καθαίρεσης να εκπνεύσει
οι αντίθετες πλευρές και οι δύο ξαφνικά ήρθαν σε συμφωνία
και περνάνε στην Σύνοδο.
Περίπου το 80% του έθνους υποστηρίζει την κατηγορία του Πρόεδρου Λι Ντονγκ Χι κατηγορία.
και περιμένουν το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας της κατηγορίας.
Το έθνος είναι συγκεντρωμένο στο αν θα ψηφιστεί ή όχι η καθαίρεση.
Η καθαίρεση πρέπει να συμβεί.
Και οι δύο πλευρές είναι σε πλήρη συμφωνία.
100 κιλά δυναμίτη;
Τι είπε ότι σχεδιάζει να κάνει μ' αυτό;
Η μεγαλύτερη πιθανότητα είναι ότι θα καταστρέψει μια βιομηχανία κλειδί.
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτά που λες, κύριε Πρόεδρε.
Ναι.
Το ανακάλυψες;
Ανίχνευσα τα ρουτερ των ανθρώπων του Τζαεσιν που έκλεψαν το δυναμίτη.
Αλλά μετά που έκλεψαν τα εκρηκτικά, πήγαν στο Νταεσουνγκρι όπου πήγε και ο Λι Τσουλ Γκιου.
Νταεσουνγκρι, βιομηχανία Ενέργειας Νότιας Κορέας
Ο Πρόεδρός Κιμ Ντο Τζιν έχει στόχο την περιοχή της βιομηχανίας ενέργειας στο Νταεσεουνγκρι.
Κάλεσε τον Αρχηγό της Αστυνομίας αμέσως τώρα.
Τον Αρχηγό της Αστυνομίας;
Σε παρακαλώ υπογράψτε το.
Δεν είναι ακόμα καν επιβεβαιωμένο.
Δεν είπα ότι 100.000.000$ στάλθηκαν στην Βόρεια Κορέα;
Κάποιος προσπαθεί να δημιουργήσει αγορά προκαλώντας πόλεμο.
Ποιος προσπαθεί να κάνει τέτοιο πράγμα;
Ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν
του Τζεσιν Γκρουπ.
Αυτός ο φάκελλος είναι άδειος.
Ο Εισαγγελέας Τσοι Τζι Χουν είναι εδώ.
Το αποτέλεσμα της κατηγορίας είναι κοντά.
Πως αισθάνεστε;
Ποιο είναι το νόημα της σημερινής συνέντευξης τύπου;
Εισαγγελέα, παρακαλώ πείτε μια λέξη.
Αρχηγέ Γραμματέα!
Τι συνέβη;
-Κάλεσε ασθενοφόρο. -Εντάξει.
Αρχηγέ Γραμματέα.
Ω, είναι το Απόρρητο Έγγραφο '98.
Βγάλτε φωτογραφία! Βγάλτε το!
Εσύ...και εγώ.. είμαστε διαφορετικοί, είπα.
Για την μομφή εναντίον του Προέδρου Λι Ντονγκ Χι,
...θα γίνει ανώνυμη ψηφοφορία.
Νέα για το περιστατικό στο Γιανγκτζινρι. Ο νεκρός Αρχιγραμματέας Σιν Γκιου Τζιν...
[Έκτακτη Οικονομική Εντολή] Πρόταση
Πρωθυπουργέ, δεν έχουμε χρόνο.
...πέθανε.
Θα υπογράψω.
Τι συνέβη;
Ο πρώην Αρχιγραμματέας Σιν Κιου Τζιν...
..παρέδωσε το εμπιστευτικό έγγραφο στον Εισαγγελέα Τσόι Τζι Χουν πριν πεθάνει.
Εμπιστευτικό Έγγραφο..
Όλο το περιεχόμενο έχει αποκαλυφθεί μέσω της ιστοσελίδας του Εισαγγελέα και των ΜΜΕ.
Έκτακτα νέα.
Ένα νέο Εμπιστευτικό Έγγραφο '98 που περιέχει πληροφορίες σχετικά με το περιστατικό που συνέβη στο Γιανγκτζινρι το 1998.
Έχει αποκαλυφθεί και προκαλεί διενέξεις. Περιστατικό Γιάνγκτζινρι, Μια άλλη αλήθεια.
Οι πληροφορίες που αποκαλύφθηκαν από τον αποθανόντα Πρόεδρο Κουόν Τζε Γιον.
έρχονται σε αντίφαση με τα στοιχεία που παρουσιάζονται σ' αυτό το έγγραφο.
και αναφέρει ότι οι δράστες που προκάλεσαν το Περιστατικό Γιάνγκτζινρι είναι ο Πρόεδρος του Ομίλου Τζεσίν, Κιμ Ντο Τζιν,
Μάλιστα, Αρχηγέ.
Τι;
Δεν βρήκατε καθόλου εκρηκτικά;
Τι εννοείτε;
Αυτός που ήταν υπεύθυνος στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας με ειδοποίησε προσωπικά.
- Και λοιπόν; - Στο Εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας,
δεν βρέθηκε δυναμίτιδα.
Ένας επισκέπτης ζήτησε να σας δει.
Άκουσα ότι ο Πρωθυπουργός και οι αξιωματούχοι της Κυβέρνησης έχουν υπογράψει...
...την έκτακτη Προεδρική εντολή σχετικά με την χρηματοδότηση και την οικονομία.
Συγχαρητήρια.
Έχεις κερδίσει μια ισχυρή κάρτα, την δύναμη που μπορεί να με εμποδίσει.
Τι θέλεις να πεις;
Χρησιμοποίησες καλά το μυαλό σου.
Αντί να έρθεις και να με δεις, αν είχες αποκαλύψει το εμπιστευτικό έγγραφο,
..δεν θα έχανες την θέση σου ως Πρόεδρος και θα μπορούσες να με σταματήσεις.
Για να διαπιστώσουν αν το εμπιστευτικό έγγραφο είναι πραγματικό ή όχι...
...θα υπάρξει μια μακρά αντιδικία.
Έλαβα ένα χτύπημα αυτή την φορά. Το παραδέχομαι αυτό.
Χάρη σ' εσένα, το σχέδιο μου...
..έχει καταστραφεί εντελώς.
Όμως...
Τώρα που το σκέφτομαι, υπάρχει ένα πράγμα που μου έχει απομείνει.
Σάνμπε, τι έγινε με την χάρη που σου ζήτησα;
Ερεύνησα τις θέσεις του GPS στο τηλέφωνο.
Αφού έμεινε στο Ντεσενγκρι για μια ώρα περίπου, επέστρεψε αμέσως στην Σεουλ.
Είσαι σίγουρος ότι η δυναμίτιδα δεν βρέθηκε στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας;
Τότε τι γίνεται με τις άλλες πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο κινητό; Τις έχεις ψάξει;
Λοιπόν, έχουν γίνει μόνο τηλεφωνήματα. Δεν έχει αποθηκευτεί κανένας αριθμός τηλεφώνου.
Όμως, το παράξενο είναι ότι αφού έφυγε από το Ντεσενγκρι, νομίζω ότι πήρε τρένο.
Και μετά μεταφέρθηκε σε αυτοκίνητο.
Γιατί πιστεύετε ότι επέλεξε αυτή την άβολη διαδρομή;
Εκείνη την φορά, υπήρχε ένας λιποτάκτης στρατιώτης
Τι εννοείς μ' αυτό;
Όταν πήγα στο Ντεσεουνγκρι, υπήρχε ένας λιποτάκτης στρατιώτης από μια στρατιωτική βάση εκεί κοντά.
Γι' αυτό και υπήρχαν πολλά μπλόκα στον δρόμο.
Θα κάνω μια σύντομη έρευνα επειδή υπάρχει ένας λιποτάκτης στρατιώτης στην περιοχή.
Το αρχικό τους σχέδιο ήταν να τοποθετήσουν βόμβες στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας αλλά...
..εξαιτίας του λιποτάκτη στρατιώτη, είχε αυξηθεί η ασφάλεια.
Σε εκείνη την κατάσταση, το να πάνε οπουδήποτε κοντά στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας με ένα φορτηγό γεμάτο δυναμίτιδα,
ή το να περάσουν τα διόδια, θα ήταν αδύνατον.
Εγκατέλειψαν το αυτοκίνητο και μοίρασαν την δυναμίτιδα και την μετέφεραν,
επειδή δεν ψάχνουν μικρές τσάντες.
Αφού μοίρασαν το φορτίο,
έφυγαν από την περιοχή με τρένο.
Τότε.. που βρίσκονται οι βόμβες αυτή την στιγμή;
Πάσο Επισκέπτη
Εξαιτίας του περιστατικού στο Γιανγκτζινρι, είχαμε 24 απώλειες.
και 19 τραυματίες.
Αυτή την φορά, πόσοι νομίζεις ότι θα υπάρξουν;
Πριν πολύ καιρό, μου είχες πει..
Πυροβόλησε τον Πρόεδρο της Νότιας Κορέας, κατάστρεψε μια ζωτική βιομηχανία,
ή προκάλεσε μια τρομοκρατική επίθεση στο κέντρο της Σεουλ.
Πότε, που και πως...
...θα πεθάνουν τα άτομα. Δεν είσαι περίεργος να το μάθεις;
Πότε...
θα πεθάνουν οι άνθρωποι..
δεν είσαι περίεργος;
Που;
Πως;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:Creslin, Bankoran, blue_artemis4, nadine_ks, mairoulini1
Στο Επόμενο
Ανάγκασε τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν να παραιτηθεί.
Εγώ θα σκοτώσω όποιον βρεθεί στον δρόμο μου.
Αν μπορείς, τότε να το κάνεις.
Ποιος θα νικήσει, ας δοκιμάσουμε να το πάμε μέχρι το τέλος.
Ανάμεσα στα υπάρχοντα του υπαλλήλου του Ομίλου Τζεσιν που πιάσαμε, υπήρχε ένα περίεργο σημείωμα.
Υπήρχαν κάποιοι παράξενοι αριθμοί.
Είναι λεωφορεία. Αριθμοί από λεωφορεία.
Είναι όλα λεωφορεία που περνάνε από το κέντρο της πόλης.
Ήταν το λεωφορείο που ξεκινάει όταν υπάρχει μεγάλη ποσότητα επιβατών. Πρέπει να προλάβω αυτό το λεωφορείο.
Είναι μια κατάσταση που θα κινδυνεύσουν, δεκάδες, εκατοντάδες ζωές.
Τι να κάνουμε; Να το πυροδοτήσω;
Εμπρός.
Ας μελετήσουμε μέχρι να πεθάνω και να γίνω δεχτή.
Ούτε μια φορά αφ' ότου γεννήθηκε,
δεν σκέφτηκε να γίνει αστυνομικός.
Διασχίζοντας τους δρόμους του Κανγκναμ,
άπειροι αλλά γεμάτοι πάθος, νέοι.
Τώρα, το Κανγκναμ, είναι μια περιοχή καταστροφών.
"Είστε Περικυκλωμένοι!" Πρώτο Επεισόδιο, Τετάρτη, 30 Απριλίου.